ayudante


ayudante
adj.
assistant.
ayudante de laboratorio laboratory assistant
f. & m.
1 assistant, helper, auxiliary, aide.
2 attendant.
* * *
ayudante
nombre masulino o femenino
1 assistant
2 MILITAR adjutant
\
FRASEOLOGÍA
ayudante de dirección (en teatro, cine) production assistant
ayudante técnico sanitario nurse
* * *
noun mf.
assistant, helper
* * *
SMF (=que ayuda) helper, assistant; (Mil) adjutant; (Téc) technician; (Golf) caddie; (Escol, Univ) assistant

ayudante de dirección — (Teat etc) production assistant

ayudante de laboratorio — lab(oratory) assistant, lab(oratory) technician

ayudante del electricista — electrician's assistant, electrician's helper (EEUU)

ayudante de realización — (TV) production assistant

ayudante ejecutivo — executive assistant

ayudante técnico sanitario — Registered Nurse

* * *
masculino y femenino assistant
* * *
= assistant, attendant, helper, helpmate, wizard, legman [legmen, -pl.], aider.
Ex. I believe Mr. Freedman hired about 11 student assistants to go through this intentionally dirty file and clean it up.
Ex. However, most of the attendants of scientific meetings held overseas believe that the most important aspect of the meetings was the opportunity of making informal contacts.
Ex. Once again careful planning pays dividends, and plenty of time and helpers are needed.
Ex. The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.
Ex. The database can be created either manually or by using a wizard, which prompts the user with questions that moves them through the creation process.
Ex. The article 'Elmore Leonard's legman' describes the work of Gregg Sutter, the full time researcher of the US mystery writer Elmore Leonard.
Ex. One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.
----
* ayudante de abogado = paralegal [para-legal].
* ayudante de biblioteca = assistant librarian.
* ayudante de hospital = hospital attendant.
* ayudante de investigación = research assistant.
* ayudante del shérif = deputy sheriff.
* profesor ayudante = teacher aide.
* * *
masculino y femenino assistant
* * *
= assistant, attendant, helper, helpmate, wizard, legman [legmen, -pl.], aider.

Ex: I believe Mr. Freedman hired about 11 student assistants to go through this intentionally dirty file and clean it up.

Ex: However, most of the attendants of scientific meetings held overseas believe that the most important aspect of the meetings was the opportunity of making informal contacts.
Ex: Once again careful planning pays dividends, and plenty of time and helpers are needed.
Ex: The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.
Ex: The database can be created either manually or by using a wizard, which prompts the user with questions that moves them through the creation process.
Ex: The article 'Elmore Leonard's legman' describes the work of Gregg Sutter, the full time researcher of the US mystery writer Elmore Leonard.
Ex: One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.
* ayudante de abogado = paralegal [para-legal].
* ayudante de biblioteca = assistant librarian.
* ayudante de hospital = hospital attendant.
* ayudante de investigación = research assistant.
* ayudante del shérif = deputy sheriff.
* profesor ayudante = teacher aide.

* * *
ayudante
masculine and feminine
assistant
ayudante de laboratorio laboratory assistant
ayudante de cocina kitchen assistant
Compuestos:
ayudante de campo
aide-de-camp
ayudante de cátedra
assistant professor (AmE), (junior) lecturer (BrE)
ayudante de dirección
assistant to the director, director's assistant
ayudante de producción
production assistant
ayudante digital personal
personal digital assistant, PDA
ayudante técnico sanitario
(Esp) Registered Nurse
* * *

ayudante sustantivo masculino y femenino
assistant;
ayudante de cátedra assistant professor (AmE), (junior) lecturer (BrE);

ayudante de cocina kitchen assistant
ayudante mf assistant

'ayudante' also found in these entries:
Spanish:
asistente
- ATS
- script
English:
aide
- assistant
- bulk
- busboy
- confidential
- deputy
- dresser
- helper
- mate
- PA
- willing
- motion
* * *
ayudante
adj
assistant
nmf
assistant
Comp
Mil ayudante de campo aide-de-camp; Cine ayudante de dirección director's assistant; Cine ayudante del electricista best boy;
ayudante de investigación research assistant;
ayudante de laboratorio laboratory assistant;
Esp ayudante técnico sanitario qualified nurse
* * *
ayudante
m/f assistant
* * *
ayudante nmf
: helper, assistant
* * *
ayudante n assistant

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ayudante — (Del ant. part. act. de ayudar). 1. adj. Que ayuda. U. m. c. s.) 2. m. Mil. Oficial destinado personalmente a las órdenes de un general o jefe superior. Ayudante general, mayor, de campo, de plaza. 3. com. En algunos cuerpos y oficinas, oficial… …   Diccionario de la lengua española

  • ayudante — Como adjetivo (‘que ayuda’), tiene una sola terminación, válida para ambos géneros: entrenador o enfermera ayudante. Consecuentemente, como sustantivo, ‘persona que desempeña tareas auxiliares a las órdenes de otra’, es común en cuanto al género… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ayudante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que ayuda profesionalmente a otra: médico ayudante, profesora ayudante. Es ayudante de universidad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ayudante — ► sustantivo 1 Persona que ayuda. 2 Profesor, funcionario o militar que realiza sus funciones bajo la dirección de un superior, al que suple en ausencias y enfermedades. * * * ayudante, a n. Persona que *ayuda. Particularmente, profesor,… …   Enciclopedia Universal

  • ayudante — {{#}}{{LM A04296}}{{〓}} {{SynA04397}} {{[}}ayudante{{]}} ‹a·yu·dan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que ayuda: • profesor ayudante; enfermera ayudante.{{○}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona que ayuda en un trabajo a otra o que desempeña …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ayudante — (m/f) (Intermedio) persona que asiste a otra en su trabajo Ejemplos: Ayudantes del laboratorio analizaron la sangre del paciente. La ayudante del jefe organiza los archivos de la empresa. Colocaciones: profesor ayudante Sinónimos: asistente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ayudante — s m y f Persona que ayuda en un trabajo, generalmente a alguien que realiza la labor principal: ayudantes del departamento de contabilidad, ayudante de carpintero, un trabajo de ayudante …   Español en México

  • ayudante — Comercio. Empleado de categoría inferior, sujeto a las órdenes de alguien …   Diccionario de Economía Alkona

  • ayudante — com. auxiliar, asistente, cooperador. * * * Sinónimos: ■ auxiliar, asistente, agregado, adjunto, suplente, secretario, colaborador, cooperador, sub …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ayudante — Comercio. Empleado de categoría inferior, sujeto a las órdenes de alguien …   Diccionario de Economía

  • ayudante — p. a. de ayudar. Oue ayuda. Oficial subalterno a las órdenes de su jefe. Maestro subalterno que enseña bajo la dirección de otro superior …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.